madhura-rase--krsna-nistha, seva atisaya
sakhyera asankoca, lalana-mamatadhikya haya
madhura-rase—on the platform of conjugal love; krsna-nistha—attachment for Krsna; seva atisaya—an improved rendering service; sakhyera—of the platform of fraternity; asankoca—relaxation; lalana—maintenance; mamata-adhikya—increase of intimacy; haya—there is.
"On the platform of conjugal love, attachment for Krsna, rendering service unto Him, the relaxed feelings of fraternity and the feelings of maintenance all increase in intimacy.
Link to this page: http://prabhupadabooks.com/cc/madhya/19/231