manahthe mind (full of material desires for eating, sleeping, mating and defending); prthivyamin the earth; tamthat; adbhihwith water; tejasaand with fire; apahthe water; anilenain the fire; tatthat; khein the sky; vayumthe air; dharayanamalgamating; tatthat; caalso; bhuta-adauin the false ego, the origin of material existence; tamthat (false ego); maha-atmaniin the mahat-tattva, the total material energy; tasminin the total material energy; jnana-kalamspiritual knowledge and its different branches; dhyatvaby meditating; tayaby this process; ajnanamignorance; vinirdahanspecifically subdued; hitvagiving up; tammaterial ambition; svenaby self-realization; bhavenain devotional service; nirvana-sukha-samvidaby transcendental bliss, putting an end to material existence; anirdesyaimperceptible; apratarkyenainconceivable; tasthauremained; vidhvastacompletely freed from; bandhanahmaterial bondage.