manah—the mind (full of material desires for eating, sleeping, mating and defending); prthivyam—in the earth; tam—that; adbhih—with water; tejasa—and with fire; apah—the water; anilena—in the fire; tat—that; khe—in the sky; vayum—the air; dharayan—amalgamating; tat—that; ca—also; bhuta-adau—in the false ego, the origin of material existence; tam—that (false ego); maha-atmani—in the mahat-tattva, the total material energy; tasmin—in the total material energy; jnana-kalam—spiritual knowledge and its different branches; dhyatva—by meditating; taya—by this process; ajnanam—ignorance; vinirdahan—specifically subdued; hitva—giving up; tam—material ambition; svena—by self-realization; bhavena—in devotional service; nirvana-sukha-samvida—by transcendental bliss, putting an end to material existence; anirdesya—imperceptible; apratarkyena—inconceivable; tasthau—remained; vidhvasta—completely freed from; bandhanah—material bondage.