vasudeve—unto the all-pervading Supreme Personality; bhagavati—unto the Supreme Personality of Godhead; tat-bhaktesu—unto His devotees; ca—also; sadhusu—unto the saintly persons; praptah—one who has achieved; bhavam—reverence and devotion; param—transcendental; visvam—the whole material universe; yena—by which (spiritual consciousness); idam—this; lostra-vat—as insignificant as a piece of stone; smrtam—is accepted (by such devotees).