ka tvam kamala-patraksi
kim svic cikirsitam tatra
bhavatya nirjane vane
ka—who; tvam—are you; kamala-patra-aksi—O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; kasya asi—with whom are you related; hrdayam-game—O most beautiful one, pleasing to the heart; kim svit—what kind of business; cikirsitam—is being thought of; tatra—there; bhavatyah—by you; nirjane—solitary; vane—in the forest.
O beautiful lotus-eyed woman, who are you? Whose daughter are you? What purpose do you have in this solitary forest? Why are you staying here?
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/9/20/11