svan svan—their own respective husbands; bandhun—friends; parisvajya—embracing; laksmana-isubhih—by the arrows of Laksmana; arditan—who were killed; ruruduh—all the wives cried piteously; su-svaram—it was very sweet to hear; dinah—very poor; ghnantyah—striking; atmanam—their breasts; atmana—by themselves.