ahindra—of the King of serpents; sahasra—by thousands; kathora—very, very hard; drk—all directions; mukha—by the mouth; svasa—breathing; agni—fire coming out; dhuma—smoke; ahata—being affected; varcasah—by the rays; asurah—the demons; pauloma—Pauloma; kaleya—Kaleya; bali—Bali; ilvala—Ilvala; adayah—headed by; dava-agni—by a forest fire; dagdhah—burned; saralah—sarala trees; iva—like; abhavan—all of them became.