|
TEXTS 1724
sri-bhagavan uvaca
ye mam tvam ca saras cedam
giri-kandara-kananam
vetra-kicaka-venunam
gulmani sura-padapan
srnganimani dhisnyani
brahmano me sivasya ca
ksirodam me priyam dhama
sveta-dvipam ca bhasvaram
srivatsam kaustubham malam
gadam kaumodakim mama
sudarsanam pancajanyam
suparnam patagesvaram
sesam ca mat-kalam suksmam
sriyam devim mad-asrayam
brahmanam naradam rsim
bhavam prahradam eva ca
matsya-kurma-varahadyair
avataraih krtani me
karmany ananta-punyani
suryam somam hutasanam
pranavam satyam avyaktam
go-vipran dharmam avyayam
daksayanir dharma-patnih
soma-kasyapayor api
gangam sarasvatim nandam
kalindim sita-varanam
dhruvam brahma-rsin sapta
punya-slokams ca manavan
utthayapara-ratrante
prayatah susamahitah
smaranti mama rupani
mucyante te mhaso khilat
SYNONYMS
sri-bhagavan uvacathe Supreme Personality of Godhead said; yethose who; mamMe; tvamyou; caalso; sarahlake; caalso; idamthis; girihill (Trikuta Mountain); kandaracaves; kananamgardens; vetraof cane; kicakahollow bamboo; venunamand of another kind of bamboo; gulmaniclusters; sura-padapancelestial trees; srnganithe peaks; imanithese; dhisnyaniabodes; brahmanahof Lord Brahma; meof Me; sivasyaof Lord Siva; caalso; ksira-udamthe ocean of milk; meMy; priyamvery dear; dhamaplace; sveta-dvipamknown as the white island; caalso; bhasvaramalways brilliant with spiritual rays; srivatsamthe mark named Srivatsa; kaustubhamthe Kaustubha gem; malamgarland; gadamclub; kaumodakimknown as Kaumodaki; mamaMy; sudarsanamSudarsana disc; pancajanyamconchshell named Pancajanya; suparnamGaruda; pataga-isvaramthe king of all birds; sesamthe resting place Sesa Naga; caand; mat-kalamMy expanded part; suksmamvery subtle; sriyam devimthe goddess of fortune; mat-asrayamall dependent upon Me; brahmanamLord Brahma; naradam rsimthe great saint Narada Muni; bhavamLord Siva; prahradam eva caas well as Prahlada; matsyathe Matsya incarnation; kurmathe Kurma incarnation; varahathe boar incarnation; adyaihand so on; avataraihby different incarnations; krtanidone; meMy; karmaniactivities; anantaunlimited; punyaniauspicious, pious; suryamthe sun-god; somamthe moon-god; hutasanamthe fire-god; pranavamthe omkara mantra; satyamthe Absolute Truth; avyaktamthe total material energy; go-vipranthe cows and brahmanas; dharmamdevotional service; avyayamnever ending; daksayanihthe daughters of Daksa; dharma-patnihbona fide wives; somaof the moon-god; kasyapayohand of the great rsi Kasyapa; apialso; gangamthe River Ganges; sarasvatimthe River Sarasvati; nandamthe River Nanda; kalindimthe River Yamuna; sita-varanamthe elephant Airavata; dhruvamDhruva Maharaja; brahma-rsingreat rsis; saptaseven; punya-slokanextremely pious; caand; manavanhuman beings; utthayagetting up; apara-ratra-anteat the end of the night; prayatahbeing very careful; su-samahitahwith concentrated minds; smarantiremember; mamaMy; rupaniforms; mucyanteare delivered; tesuch persons; amhasahfrom sinful reactions; akhilatof all kinds.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead said: Freed from all sinful reactions are those who rise from bed at the end of night, early in the morning, and fully concentrate their minds with great attention upon My form; your form; this lake; this mountain; the caves; the gardens; the cane plants; the bamboo plants; the celestial trees; the residential quarters of Me, Lord Brahma and Lord Siva; the three peaks of Trikuta Mountain, made of gold, silver and iron; My very pleasing abode [the ocean of milk]; the white island, Svetadvipa, which is always brilliant with spiritual rays; My mark of Srivatsa; the Kaustubha gem; My Vaijayanti garland; My club, Kaumodaki; My Sudarsana disc and Pancajanya conchshell; My bearer, Garuda, the king of the birds; My bed, Sesa Naga; My expansion of energy the goddess of fortune; Lord Brahma; Narada Muni; Lord Siva; Prahlada; My incarnations like Matsya, Kurma and Varaha; My unlimited all-auspicious activities, which yield piety to he who hears them; the sun; the moon; fire; the mantra omkara; the Absolute Truth; the total material energy; the cows and brahmanas; devotional service; the wives of Soma and Kasyapa, who are all daughters of King Daksa; the Rivers Ganges, Sarasvati, Nanda and Yamuna [Kalindi]; the elephant Airavata; Dhruva Maharaja; the seven rsis; and the pious human beings.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/4/17-24 
|