sah—Prahlada Maharaja; tatra—there; ha asinam—seated; udiksya—after seeing; sat-patim—the Supreme Personality of Godhead, master of the liberated souls; harim—Lord Hari; sunanda-adi-anugaih—by His followers, like Sunanda; upasitam—being worshiped; upetya—reaching nearby; bhumau—on the ground; sirasa—with his head (bowed down); maha-manah—the great devotee; nanama—offered obeisances; murdhna—with his head; pulaka-asru-viklavah—agitated by tears of jubilation.