|
TEXT 7
pritya sanair gadgadaya gira harim
tustava sa devy aditih kurudvaha
udviksati sa pibativa caksusa
rama-patim yajna-patim jagat-patim
SYNONYMS
prityabecause of love; sanaihagain and again; gadgadayafaltering; girawith a voice; harimunto the Supreme Personality of Godhead; tustavapleased; sashe; devithe demigoddess; aditihAditi; kuru-udvahaO Maharaja Pariksit; udviksatiwhile staring; sashe; pibati ivaappeared as if she were drinking; caksusathrough the eyes; rama-patimunto the Lord, the husband of the goddess of fortune; yajna-patimunto the Lord, the enjoyer of all sacrificial ceremonies; jagat-patimthe master and Lord of the entire universe.
TRANSLATION
O Maharaja Pariksit, the demigoddess Aditi then began offering her prayers to the Supreme Personality of Godhead in a faltering voice and with great love. She appeared as though drinking through her eyes the Supreme Lord, who is the husband of the goddess of fortune, the enjoyer of all sacrificial ceremonies, and the master and Lord of the entire universe.
PURPORT
After observing the payo-vrata, Aditi was certain that the Lord had appeared before her as Rama-pati, the husband of all good fortune, just to offer her sons all opulences. She had performed the yajna of payo-vrata under the direction of her husband, Kasyapa, and therefore she thought of the Lord as Yajna-pati. She was completely satisfied to see the master and Lord of the entire universe come before her to fulfill her desire.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/17/7 
|