etat—this narration; muhuh—constantly; kirtayatah—of one who chants; anusrnvatah—and also hears; na—not; risyate—annihilated; jatu—at any time; samudyamah—the endeavor; kvacit—at any time; yat—because; uttamasloka—of the Supreme Personality of Godhead; guna-anuvarnanam—describing the transcendental qualities; samasta—all; samsara—of material existence; parisrama—misery; apaham—finishing.