|
TEXT 39
sirobhir uddhuta-kirita-kundalaih
samrambha-drgbhih paridasta-dacchadaih
maha-bhujaih sabharanaih sahayudhaih
sa prastrta bhuh karabhorubhir babhau
SYNONYMS
sirobhihby the heads; uddhutaseparated, scattered from; kiritahaving their helmets; kundalaihand earrings; samrambha-drgbhiheyes staring in anger (although the heads were severed from their bodies); paridastahaving been bitten by the teeth; dacchadaihthe lips; maha-bhujaihwith big arms; sa-abharanaihdecorated with ornaments; saha-ayudhaihand with weapons in their hands, although the hands were severed; sathat battlefield; prastrtascattered; bhuhthe warfield; karabha-urubhihand with thighs and legs resembling the trunks of elephants; babhauit so became.
TRANSLATION
In the course of the battle, the warfield became strewn with the severed heads of heroes, their eyes still staring and their teeth still pressed against their lips in anger. Helmets and earrings were scattered from these severed heads. Similarly, many arms, decorated with ornaments and clutching various weapons, were strewn here and there, as were many legs and thighs, which resembled the trunks of elephants.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/10/39 Previous: SB 8.10.38 Next: SB 8.10.40
|