tam—that (saintly person); sayanam—lying down; dhara-upasthe—on the ground; kaveryam—on the bank of the River Kaveri; sahya-sanuni—on a ridge of the mountain known as Sahya; rajah-valaih—covered with dust and dirt; tanu-desaih—with all the parts of the body; nigudha—very grave and deep; amala—spotless; tejasam—whose spiritual power; dadarsa—he saw; lokan—to all the different planets; vicaran—traveling; loka-tattva—the nature of the living beings (especially those who are trying to advance in Krsna consciousness); vivitsaya—to try to understand; vrtah—surrounded; amatyaih—by royal associates; katipayaih—a few; prahradah—Maharaja Prahlada; bhagavat-priyah—who is always very, very dear to the Supreme Personality of Godhead.