diviin the sky; dundubhayahkettledrums; neduhvibrated; vimanaof airplanes; satahundreds and thousands; sankulahendowed; deva-rsiall the demigods and saints; pitrthe residents of Pitrloka; siddhathe residents of Siddhaloka; isahall the great personalities; jaya itivibrated the chant let there be victory; kusuma-utkaraihvarious kinds of flowers; avakiranshowered on the head of Lord Siva; jaguhchanted; hrstahin great pleasure; nanrtuhdanced; caand; apsarah-ganahthe beautiful women of the heavenly planets.