divi—in the sky; dundubhayah—kettledrums; neduh—vibrated; vimana—of airplanes; sata—hundreds and thousands; sankulah—endowed; deva-rsi—all the demigods and saints; pitr—the residents of Pitrloka; siddha—the residents of Siddhaloka; isah—all the great personalities; jaya iti—vibrated the chant “let there be victory”; kusuma-utkaraih—various kinds of flowers; avakiran—showered on the head of Lord Siva; jaguh—chanted; hrstah—in great pleasure; nanrtuh—danced; ca—and; apsarah-ganah—the beautiful women of the heavenly planets.