iti tesam maharaja
praticyam disy abhud avih
sri-sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; iti—thus; tesam—of them; maharaja—O King; suranam—of the demigods; upatisthatam—praying; praticyam—inside; disi—in the direction; abhut—became; avih—visible; sankha-cakra-gada-dharah—bearing the transcendental weapons: the conchshell, disc and club.
Sri Sukadeva Gosvami said: My dear King, when all the demigods offered Him their prayers, the Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, carrying His weapons, the conchshell, disc and club, appeared first within their hearts and then before them.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/6/9/28