TEXT 23
nasam nisamya putranam
naradac chila-salinam
anvatapyata kah socan
suprajastvam sucam padam
SYNONYMS
nasam—the loss; nisamya—hearing of; putranam—of his sons; naradat—from Narada; sila-salinam—who were the best of well-behaved persons; anvatapyata—suffered; kahPrajapati Daksa; socan—lamenting; su-prajastvam—having ten thousand well-behaved sons; sucam—of lamentation; padam—position.
TRANSLATION
The Haryasvas, the sons of Prajapati Daksa, were very well behaved, cultured sons, but unfortunately, because of the instructions of Narada Muni, they deviated from the order of their father. When Daksa heard this news, which was brought to him by Narada Muni, he began to lament. Although he was the father of such good sons, he had lost them all. Certainly this was lamentable.
PURPORT
The Haryasvas, the sons of Prajapati Daksa, were certainly well behaved, learned and advanced, and in accordance with the order of their father they went to perform austerities to beget good sons for their family. But Narada Muni took advantage of their good behavior and culture to properly direct them not to be involved with this material world, but to use their culture and knowledge to end their material affairs. The Haryasvas abided by the order of Narada Muni, but when news of this was brought to Prajapati Daksa, the prajapati, instead of being happy with the actions of Narada Muni, was extremely sorrowful. Similarly, we are trying to bring as many young men as possible to the Krsna consciousness movement for their ultimate benefit, but the parents of the young men joining this movement, being very sorry, are lamenting and making counterpropaganda. Of course, Prajapati Daksa did not make propaganda against Narada Muni, but later, as we shall see, Daksa cursed Narada Muni for his benevolent activities. This is the way of materialistic life. A materialistic father and mother want to engage their sons in begetting children, striving for improved economic conditions and rotting in materialistic life. They are not unhappy when their children become spoiled, useless citizens, but they lament when they join the Krsna consciousness movement to achieve the ultimate goal of life. This animosity between parents and the Krsna consciousness movement has existed since time immemorial. Even Narada Muni was condemned, not to speak of others. Nevertheless, Narada Muni never gives up his mission. To deliver as many fallen souls as possible, he continues playing his musical instrument and vibrating the transcendental sound Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/6/5/23

Previous: SB 6.5.22     Next: SB 6.5.24

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada