tam—the sinful reaction; dadarsa—he saw; anudhavantim—chasing; candalim—a woman of the lowest class; iva—like; rupinim—taking a form; jaraya—because of old age; vepamana-angim—whose bodily limbs were trembling; yaksma-grastam—infected with tuberculosis; asrk-patam—whose clothes were covered with blood; vikirya—scattering; palitan—grayed; kesan—hair; tistha tistha—wait, wait; iti—thus; bhasinim—calling; mina-gandhi—the smell of fish; asu—whose breath; gandhena—by the odor; kurvatim—bringing about; marga-dusanam—the pollution of the whole street.