tada—at that time; ca—also; khe—in the higher planetary systems in the sky; dundubhayah—the kettledrums; vineduh—sounded; gandharva—the Gandharvas; siddhah—and the Siddhas; sa-maharsi-sanghah—with the assembly of saintly persons; vartra-ghna-lingaih—celebrating the prowess of the killer of Vrtrasura; tam—him (Indra); abhistuvanah—praising; mantraih—by various mantras; muda—with great pleasure; kusumaih—with flowers; abhyavarsan—showered.