kurvatyah—just showering; kusuma-asaram—showers of flowers; tasmin—in that; mandara—of Mandara Hill; sanuni—on the top; nadatsu—vibrating; amara-turyesu—beating of the drums of the demigods; grnanti sma—they were talking; parasparam—amongst themselves as follows.