vacapy akrta nocitam
grhitva—taking; mrga-sava—like a deer cub; aksyah—of her who has eyes; panim—the hand; markata—of a monkey; locanah—he who has the eyes; pratyutthana—of rising from one’s seat; abhivada—the honor; arhe—to me, who deserves; vaca—with sweet words; api—even; akrta na—he did not do; ucitam—honor.
He has eyes like a monkey’s, yet he has married my daughter, whose eyes are just like those of a deer cub. Nevertheless he did not stand up to receive me, nor did he think it fit to welcome me with sweet words.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/2/12