SB 4.10.20

TEXT 20

TEXT

हतावशिष्टा इतरे रणाजिराद् रक्षोगणाः क्षत्रियवर्यसायकैः ।
प्रायो विवृक्णावयवा विदुद्रुवुर् मृगेन्द्रविक्रीडितयूथपा इव ॥ २० ॥

hatavasista itare ranajirad

rakso-ganaḥ ksatriya-varya-sayakaiḥ

prayo vivrknavayava vidudruvur

mrgendra-vikriḍita-yūthapa iva

hata-avasistaḥ-the remaining soldiers who were not killed; itare-others; rana-ajirat-from the battlefield; raksaḥ-ganaḥ-the Yaksas; ksatriya-varya-of the greatest of the ksatriyas or warriors; sayakaiḥ-by the arrows; prayaḥ-mostly; vivrkna-cut to pieces; avayavaḥ-their bodily limbs; vidudruvuḥ-fled; mrgendra-by a lion; vikriḍita-being defeated; yūthapaḥ-elephants; iva-like.

TRANSLATION

The remaining Yaksas who somehow or other were not killed had their limbs cut to pieces by the arrows of the great warrior Dhruva Maharaja. Thus they began to flee, just as elephants flee when defeated by a lion.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/10/20