yayor janmany ado viśvam
manāṁsi kakubho vātāḥ
praseduḥ sarito ’drayaḥ
yayoḥ—both of whom (Nara and Nārāyaṇa); janmani—on the appearance; adaḥ—that; viśvam—universe; abhyanandat—became glad; su-nirvṛtam—full of joy; manāṁsi—everyone’s mind; kakubhaḥ—the directions; vātāḥ—the air; praseduḥ—became pleasant; saritaḥ—the rivers; adrayaḥ—the mountains.
On the occasion of the appearance of Nara-Nārāyaṇa, the entire world was full of joy. Everyone’s mind became tranquil, and thus in all directions the air, the rivers and the mountains became pleasant.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/1/53
Previous: SB 4.1.49, SB 4.1.50, SB 4.1.51, SB 4.1.52, SB 4.1.49-52 Next: SB 4.1.54, SB 4.1.55, SB 4.1.54-55