TEXTS 49–52
pitrbhya ekam yuktebhyo
bhavayaikam bhava-cchide
sraddha maitri daya santis
tustih pustih kriyonnatih
buddhir medha titiksa hrir
murtir dharmasya patnayah
sraddhasuta subham maitri
prasadam abhayam daya
santih sukham mudam tustih
smayam pustir asuyata
yogam kriyonnatir darpam
artham buddhir asuyata
medha smrtim titiksa tu
ksemam hrih prasrayam sutam
murtih sarva-gunotpattir
nara-narayanav rsi
SYNONYMS
pitrbhyah—to the Pitas; ekam—one daughter; yuktebhyah—the assembled; bhavaya—to Lord Siva; ekam—one daughter; bhava-chide—who delivers from the material entanglement; sraddha, maitri, daya, santih, tustih, pustih, kriya, unnatih, buddhih, medha, titiksa, hrih, murtih—names of thirteen daughters of Daksa; dharmasya—of Dharma; patnayah—the wives; sraddha—Sraddha; asuta—gave birth to; subham—Subha; maitriMaitri; prasadamPrasada; abhayamAbhaya; dayaDaya; santihSanti; sukhamSukha; mudamMuda; tustihTusti; smayamSmaya; pustihPusti; asuyata—gave birth to; yogamYoga; kriyaKriya; unnatih—Unnati; darpamDarpa; arthamArtha; buddhihBuddhi; asuyata—begot; medhaMedha; smrtimSmrti; titiksaTitiksa; tu—also; ksemamKsema; hrihHri; prasrayamPrasraya; sutam—son; murtihMurti; sarva-guna—of all respectable qualities; utpattih—the reservoir; nara-narayanau—both Nara and Narayana; rsi—the two sages.
TRANSLATION
One of the remaining two daughters was given in charity to the Pitrloka, where she resides very amicably, and the other was given to Lord Siva, who is the deliverer of sinful persons from material entanglement. The names of the thirteen daughters of Daksa who were given to Dharma are Sraddha, Maitri, Daya, Santi, Tusti, Pusti, Kriya, Unnati, Buddhi, Medha, Titiksa, Hri and Murti. These thirteen daughters produced the following sons: Sraddha gave birth to Subha, Maitri produced Prasada, Daya gave birth to Abhaya, Santi gave birth to Sukha, Tusti gave birth to Muda, Pusti gave birth to Smaya, Kriya gave birth to Yoga, Unnati gave birth to Darpa, Buddhi gave birth to Artha, Medha gave birth to Smrti, Titiksa gave birth to Ksema, and Hri gave birth to Prasraya. Murti, a reservoir of all respectable qualities, gave birth to Sri Nara-Narayana, the Supreme Personality of Godhead.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/4/1/49-52

Previous: SB 4.1.48     Next: SB 4.1.53

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada