maha-bhutani—the gross elements; panca—five; eva—exactly; bhuh—earth; apah—water; agnih—fire; marut—air; nabhah—ether; tat-matrani—the subtle elements; ca—also; tavanti—so many; gandha-adini—smell and so on (taste, color, touch and sound); matani—considered; me—by Me.