athadarse svam atmanam
atha—then; adarse—in a mirror; svam atmanam—her own reflection; srak-vinam—adorned with a garland; viraja—unsullied; ambaram—robes; virajam—freed from all bodily dirt; krta-svasti-ayanam—decorated with auspicious marks; kanyabhih—by the maids; bahu-manitam—very respectfully served.
Then in a mirror she beheld her own reflection. Her body was completely freed from all dirt, and she was adorned with a garland. Dressed in unsullied robes and decorated with auspicious marks of tilaka, she was served very respectfully by the maids.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/3/23/30