tatah—then; sapatnam—enemy; mukhatah—in front of Him; carantam—stalking; akutah-bhayam—fearlessly; jaghana—struck; utpatya—after springing up; gadaya—with His mace; hanau—at the chin; asuram—the demon; aksa-jah—the Lord, who was born from the nostril of Brahma.