TEXT 39
namo namas te ’khila-mantra-devatā-
dravyāya sarva-kratave kriyātmane
vairāgya-bhaktyātmajayānubhāvita-
jñānāya vidyā-gurave namo namaḥ
SYNONYMS
namaḥ namaḥ—obeisances unto You; te—unto You, who are worshipable; akhila—all-inclusive; mantra—hymns; devatā—the Supreme Lord; dravyāya—unto all ingredients for performing sacrifices; sarva-kratave—unto all kinds of sacrifices; kriyā-ātmane—unto You, the supreme form of all sacrifices; vairāgya—renunciation; bhaktyā—by devotional service; ātma-jaya-anubhāvita—perceivable by conquering the mind; jñānāya—such knowledge; vidyā-gurave—the supreme spiritual master of all knowledge; namaḥ namaḥ—again I offer my respectful obeisances.
TRANSLATION
O Lord, You are the Supreme Personality of Godhead and are worshipable by universal prayers, Vedic hymns and sacrificial ingredients. We offer our obeisances unto You. You can be realized by the pure mind freed from all visible and invisible material contamination. We offer our respectful obeisances to You as the supreme spiritual master of knowledge in devotional service.
PURPORT
The qualification of bhakti, or devotional service to the Lord, is that the devotee should be free from all material contaminations and desires. This freedom is called vairāgya, or renouncement of material desires. One who engages in devotional service to the Lord according to regulative principles is automatically freed from material desires, and in that pure state of mind one can realize the Personality of Godhead. The Personality of Godhead, being situated in everyone’s heart, instructs the devotee regarding pure devotional service so that he may ultimately achieve the association of the Lord. This is confirmed in Bhagavad-gītā (10.10) as follows:
“To one who constantly engages in the devotional service of the Lord with faith and love, the Lord certainly gives the intelligence to achieve Him at the ultimate end.”
One has to conquer the mind, and one may do it by following the Vedic rituals and by performing different types of sacrifice. The ultimate end of all those performances is to attain bhakti, or the devotional service of the Lord. Without bhakti one cannot understand the Supreme Personality of Godhead. The original Personality of Godhead or His innumerable expansions of Viṣṇu are the only objects of worship by all the Vedic rituals and sacrificial performances.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/3/13/39

Previous: SB 3.13.38     Next: SB 3.13.40

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada