yadawhen; sabhayamthe assembly; kuru-deva-devyahof Draupadi, the wife of godly Yudhisthira; kesa-abhimarsaminsult by grabbing her hair; suta-karmaaction taken by his son; garhyamwhich was abominable; nadid not; varayam asaforbid; nrpahthe King; snusayahof his daughter-in-law; svasraihby her tears; harantyahof she who was washing; kuca-kunkumanired dust on her breast.