सद्यो नष्टस्मृतिर्गोपी सारोप्यारोहमात्मजम् ।
प्रवृद्धस्नेहकलिल हृदयासीद्यथा पुरा ॥ ४४ ॥
sadyah-after all these philosophical speculations, Mother Yasoda fully surrendered to the Supreme Personality of Godhead; nasta-smrtih-having gotten rid of the memory of seeing the universal form within Krsna's mouth; gopi-Mother Yasoda; sa-she; aropya-seating; aroham-on the lap; atmajam-her son; pravrddha-increased; sneha-by affection; kalila-affected; hrdaya-the core of her heart; asit-became situated; yatha pura-as she was formerly.
Mother Yasoda regarded the vision of the universal form within Krsna's mouth as an arrangement of yogamaya, like a dream. As one forgets everything after a dream, Mother Yasoda immediately forgot the entire incident. As her natural feeling of affection increased, she decided to herself, "Now let this incident be forgotten. I do not mind. Here is my son. Let me kiss Him."