कालेनाल्पेन राजर्षे रामः कृष्णश्च गोकुले ।
अघृष्टजानुभिः पद्भिर् विचक्रमतुरञ्जसा ॥ २६ ॥
kalena alpena-within a very short time; rajarse-O King (Maharaja Pariksit); ramah krsnah ca-both Rama and Krsna; gokule-in the village of Gokula; aghrsta-janubhih-without the help of crawling on Their knees; padbhih-by Their legs alone; vicakramatuh-began to walk; anjasa-very easily.
Instead of crawling with Their knees, the babies could now stand up by holding on to something and walk little by little, without difficulty, by the strength of Their legs.