a{"î"Amu"taAina bad"zAAe
nand"gAAepaAe ba{h"ã"nae
vas$aude"vavacaAe BaUyaAe
maAnayaAmaAs$a ivaismata:
drstva-after seeing; adbhutani-the very wonderful and astonishing incidents; bahusah-many times; nanda-gopah-Nanda Maharaja, the head of the cowherd men; brhadvane-in Brhadvana; vasudeva-vacah-the words spoken by Vasudeva when Nanda Maharaja was in Mathura; bhuyah-again and again; manayam asa-accepted how true they were; vismitah-in great astonishment.
Having seen all these incidents in Brhadvana, Nanda Maharaja became more and more astonished, and he remembered the words spoken to him by Vasudeva in Mathura.