matsyaAṅk(cC$pana{is$aMh"var"Ah"hM"s$a-
r"Ajanyaiva'aivabauDaeSau k{(taAvataAr":
tvaM paAis$a naisBauvanaM ca yaTaADaunaezA
BaArM" BauvaAe h"r" yaaU"Ôama vand"naM tae
matsyasva-kacchapa-nrsimha-varaha-hamsa-
rajanya-vipra-vibudhesu krtavatarah
tvam pasi nas tri-bhuvanam ca yathadhunesa
bharam bhuvo hara yaduttama vandanam te
matsya-the fish incarnation; asva-the horse incarnation; kacchapa-the tortoise incarnation; nrsimha-the Narasimha incarnation; varaha-the Varaha incarnation; hamsa-the swan incarnation; rajanya-incarnations as Lord Ramacandra and other ksatriyas; vipra-incarnations as brahmanas like Vamanadeva; vibudhesu-among the demigods; krta-avatarah-appeared as incarnations; tvam-Your Lordship; pasi-please save; nah-us; tri-bhuvanam ca-and the three worlds; yatha-as well as; adhuna-now; isa-O Supreme Lord; bharam-burden; bhuvah-of the earth; hara-please diminish; yadu-uttama-O Lord Krsna, best of the Yadus; vandanam te-we offer our prayers unto You.
O supreme controller, Your Lordship previously accepted incarnations as a fish, a horse, a tortoise, Narasimhadeva, a boar, a swan, Lord Ramacandra, Parasurama and, among the demigods, Vamanadeva, to protect the entire world by Your mercy. Now please protect us again by Your mercy by diminishing the disturbances in this world. O Krsna, best of the Yadus, we respectfully offer our obeisances unto You.