tada—at that time; ghana-chadah—behind the clouds; devah—all the demigods; bhayat—on account of feeling danger because Krsna had entered the mouth of the demon; ha-ha—alas, alas; iti—in this way; cukrusuh—they exclaimed; jahrsuh—became jubilant; ye—those; ca—also; kamsa-adyah—Kamsa and others; kaunapah—the demons; tu—indeed; agha-bandhavah—the friends of Aghasura.