tanall those boys; viksyaseeing; krsnahthe Supreme Personality of Godhead, Krsna; sakala-abhaya-pradahwho is the source of fearlessness for everyone; hiindeed; ananya-nathanespecially for the cowherd boys, who did not know anyone except Krsna; sva-karatfrom the control of His hand; avacyutannow gone out; dinan cahelpless; mrtyoh jathara-agni-ghasanwho had all entered like straws into the fire of the abdomen of Aghasura, who was very bold and hungry, like death personified (because the asura had assumed a big body, he must have had a very strong appetite); ghrna-arditahtherefore, being compassionate due to causeless mercy; dista-krtenaby things arranged by His internal potency; vismitahHe also, for the time being, was astonished.