tada—at that time; baka-arim—unto the enemy of Bakasura; sura-loka-vasinah—the celestial denizens of the higher planets; samakiran—showered flowers; nandana-mallika-adibhih—with such flowers as mallika, which are grown in Nandana-kanana; samidire—also congratulated Him; ca—and; anaka-sankha-samstavaih—by celestial kettledrums and conchshells, accompanied with prayers; tat viksya—by seeing this; gopala-sutah—the cowherd boys; visismire—were struck with wonder.