कृष्णं महाबकग्रस्तं दृष्ट्वा रामादयो ऽर्भकाः ।
बभूवुरिन्द्रियाणीव विना प्राणं विचेतसः ॥ ४९ ॥
krsnam-unto Krsna; maha-baka-grastam-swallowed by the great duck; drstva-seeing this incident; rama-adayah arbhakah-all the other boys, headed by Balarama; babhuvuh-became overwhelmed; indriyani-senses; iva-like; vina-without; pranam-life; vicetasah-very much bewildered, almost unconscious.
Although Balarama can do everything, because of intense affection for His brother He was momentarily bewildered. A similar thing is stated to have happened in connection with rukmini-harana, the kidnapping of Rukmini. When Krsna, after kidnapping Rukmini, was attacked by all the kings, Rukmini was momentarily bewildered, until the Lord took the proper steps.