yahone who; dustyajanvery difficult to give up; ksitiland; sutachildren; svajanarelatives; arthariches; daranand wife; prarthyamdesirable; sriyamfortune; sura-varaihby the best of the demigods; sa-dayamerciful; avalokamwhose glance; na aicchatdid not desire; nrpahthe King (Maharaja Bharata); tatthat; ucitamis befitting; mahatamof great personalities; madhu-dvitof the killer of the demon Madhu; seva-anuraktaengaged in the service; manasamthe minds of whom; abhavahcessation of the repetition of birth and death; apieven; phalguhinsignificant.