রায় কহে, - আইলা যদি পামর শোধিতে ।
দর্শনমাত্রে শুদ্ধ নহে মোর দুষ্ট চিত্তে ॥ ৫১ ॥
raya kahe, aila yadi pamara sodhite
darsana-matre suddha nahe mora dusta citte
dina paṅca-sata rahi' karaha marjana
tabe suddha haya mora ei dusta mana
raya kahe-Ramananda Raya replied; aila-You have come; yadi-although; pamara-a fallen soul; sodhite-to rectify; darsana-matre-simply seeing You; suddha nahe-not purified; mora-my; dusta-polluted; citte-consciousness; dina-days; paṅca-sata-five or seven; rahi'-staying; karaha-kindly do; marjana-cleansing; tabe-then; suddha-pure; haya-it is; mora-my; ei-this; dusta-polluted; mana-mind.