যাঁর সদ্গুণ-গণনে কৃষ্ণ না পায় পার ।
তাঁর গুণ গণিবে কেমনে জীব ছার ॥" ১৮৫ ॥
yaṅra sadguna-ganane krsna na paya para
taṅra guna ganibe kemane jiva chara
yaṅra-whose; sat-guna-good qualities; ganane-in counting; krsna-Lord Krsna; na-not; paya-obtains; para-the limit; taṅra-Her; guna-qualities; ganibe-can count; kemane-how; jiva-a living entity; chara-most insignificant.
"Even Lord Krsna Himself cannot reach the limit of the transcendental qualities of Srimati Radharani. How, then, can an insignificant living entity count them?"