'মহাভাব-চিন্তামণি' রাধার স্বরূপ ।
ললিতাদি সখী - তাঁর কায়ব্যূহরূপ ॥ ১৬৫ ॥
'mahabhava-cintamani' radhara svarupa
lalitadi sakhi-taṅra kaya-vyuha-rupa
maha-bhava-of the topmost spiritual ecstasy; cinta-mani-the touchstone; radhara svarupa-the transcendental form of Srimati Radharani; lalita-adi sakhi-the gopi associates of Srimati Radharani; taṅra kaya-vyuha-rupa-expansions of Her spiritual body.
"Srimati Radharani is the topmost spiritual gem, and the other gopis-Lalita, Visakha and so on-are expansions of Her spiritual body.