Madhya 8.111

TEXT 111

TEXT

অহেরিব গতিঃ প্রেম্ণঃ স্বভাবকুটিলা ভবেৎ ।
অতো হেতোরহেতোশ্চ যূনোর্মান উদঞ্চতি ॥ ১১১ ॥

aher iva gatiḥ premnaḥ

svabhava-kutila bhavet

ato hetor ahetos ca

yūnor mana udancati

SYNONYMS

aheḥ-of the snake; iva-like; gatiḥ-the movement; premnaḥ-of the loving affairs; sva-bhava-by nature; kutila-crooked; bhavet-is; ataḥ-therefore; hetoḥ-from some cause; ahetoḥ-from the absence of a cause; ca-and; yūnoḥ-of the young couple; manaḥ-anger; udancati-appears.

TRANSLATION

" 'The progress of loving affairs between young couples is like the movement of a snake. On account of this, two types of anger arise between young couples-anger with cause and anger without cause.'

PURPORT

During the rasa dance, one form of Krsna was between every two gopis. However, by the side of Srimati Radharani there was only one Krsna. Although this was the case, Srimati Radharani still manifested disagreement with Krsna. This verse is from the Ujjvala-nilamani (Srhgara-bheda-kathana 102), written by Srila Rūpa Gosvami.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/8/111