নীলাচল আসিতে পথে ভাঙ্গিলা মোর দণ্ড ।
তোমা-সবার গাঢ়-স্নেহে আমার কার্য-ভঙ্গ ॥ ২০ ॥
nilacala asite pathe bhaṅgila mora danda
toma-sabara gadha-snehe amara karya-bhaṅga
nilacala-to Jagannatha Puri; asite-going there; pathe-on the road; bhaṅgila-You broke; mora-My; danda-sannyasa staff; toma-sabara-of all of you; gadha-snehe-on account of the deep affection; amara-My; karya-bhaṅga-disturbance of activities.
"While on the way to Jagannatha Puri, You broke My sannyasa staff. I know that all of you have great affection for Me, but such things disturb My activities.