Madhya 6.155

TEXT 155
 
TEXT
যয়া ক্ষেত্রজ্ঞশক্তিঃ সা বেষ্টিতা নৃপ সর্বগা ।
সংসারতাপানখিলানবাপ্নোত্যত্র সন্ততান্ ॥ ১৫৫ ॥
yaya ksetra-jna-saktiḥ sa
vestita nrpa sarva-ga
samsara-tapan akhilan
avapnoty atra santatan
SYNONYMS
yaya-by which; ksetra-jna-saktiḥ-the living entities, known as the ksetra-jna potency; sa-that potency; vestita-covered; nrpa-O King; sarva-ga-capable of going anywhere in the spiritual or material worlds; samsara-tapan-miseries due to the cycle of repeated birth and death; akhilan-all kinds of; avapnoti-obtains; atra-in this material world; santatan-arising from suffering or enjoying various kinds of reactions to fruitive activities.
TRANSLATION
"'O King, the ksetra-jna-sakti is the living entity. Although he has the facility to live in either the material or spiritual world, he suffers the threefold miseries of material existence because he is influenced by the avidya [nescience] potency, which covers his constitutional position. [Visnu Purana 6.7.62]
[Madhya 20.114]

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/6/155