'তুমি মোরে কন্যা দিতে কর্যাছ অঙ্গীকার ।
এবে কিছু নাহি কহ, কি তোমার বিচার ॥' ৫০ ॥
'tumi more kanya dite karyacha aṅgikara
ebe kichu nahi kaha, ki tomara vicara'
tumi-you; more-to me; kanya-your daughter; dite-to give in charity; karyacha-have made; aṅgikara-a promise; ebe-now; kichu-something; nahi-not; kaha-you say; ki-what; tomara-your; vicara-conclusion.
"You have promised to give your daughter in charity to me. Now you do not say anything. What is your conclusion?"