সেই ভয়ে রাত্রি-শেষে চলিলা শ্রীপুরী ।
সেইখানে গোপীনাথে দণ্ডবৎ করি' ॥ ১৪২ ॥
sei bhaye ratri-sese calila sri-puri
sei-khane gopinathe dandavat kari'
sei bhaye-fearing that; ratri-sese-at the end of the night; calila-left; sri-puri-Sri Madhavendra Puri; sei-khane-on that spot; gopinathe-to Lord Gopinatha; dandavat-obeisances; kari'-doing.
Thinking this, Sri Madhavendra Puri offered his obeisances to Gopinatha on the spot and left Remuna before morning.