তানহং দ্বিষতঃ ক্রূরান্ সংসারেষু নরাধমান্ ।
ক্ষিপাম্যজস্রমশুভানাসুরীষ্বেব যোনিষু ॥ ৪০ ॥
tan-all of them; aham-I; dvisatah-those who are envious; kruran-always willing to do harm; samsaresu-in this material world; nara-adhaman-the lowest of men; ksipami-throw; ajasram-again and again; asubhan-engaged in inauspicious acts; asurisu-demoniac; eva-certainly; yonisu-in families.
" 'Those who are envious of My form, who are cruel and mischievous and lowest among men, are perpetually cast by Me into hellish existence in various demoniac species of life.'