etha mahaprabhu yadi niladri calila
nirjana vana-pathe yaite maha sukha paila
etha—on the other side; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; yadi—when; niladri calila—went back to Jagannatha Puri; nirjana vana-pathe—on a solitary forest path; yaite—traveling; maha sukha paila—got very great pleasure.
When Sri Caitanya Mahaprabhu returned to Jagannatha Puri, He passed through the solitary forest, and He received great pleasure in doing so.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/25/222