Madhya 24.348
TEXT 348
|
TEXT
গৌড়েন্দ্রস্য সভা-বিভূষণমণিস্ত্যক্ত্বা য ঋদ্ধাং শ্রিয়ং
রূপস্যাগ্রজ এষ এব তরুণীং বৈরাগ্যলক্ষ্মীং দধে । অন্তর্ভক্তিরসেন পূর্ণহৃদয়ো বাহ্যেহ্বধূতাকৃতিঃ শৈবালৈঃ পিহিতং মহা-সর ইব প্রীতিপ্রদস্তদ্বিদাম্ ॥ ৩৪৮ ॥ gaudendrasya sabha-vibhusana-manis tyaktva ya rddham sriyam
rupasyagraja esa eva tarunim vairagya-laksmim dadhe
antar-bhakti-rasena purna-hrdayo bahye 'vadhutakrtih
saivalaih pihitam maha-sara iva priti-pradas tad-vidam
SYNONYMS
gauda-indrasya-of the ruler of Gauda-desa (Bengal); sabha-of the parliament; vibhusana-fundamental; manih-the gem; tyaktva-relinquishing; yah-one who; rddham-opulent; sriyam-kingly enjoyment; rupasya agrajah-the elder brother of Srila Rupa Gosvami; esah-this; eva-certainly; tarunim-youthful; vairagya-laksmim-the fortune of renunciation; dadhe-accepted; antah-bhakti-rasena-by the mellows of inner love of Krsna; purna-hrdayah-satisfied fully; bahye-externally; avadhuta-akrtih-the dress of a mendicant; saivalaih-by moss; pihitam-covered; maha-sarah-a great lake or very deep lake; iva-like; priti-pradah-very pleasing; tat-vidam-to persons acquainted with the science of devotional service.
TRANSLATION
"Srila Sanatana Gosvami, the elder brother of Srila Rupa Gosvami, was a most important minister in the government of Hussain Shah, the ruler of Bengal, and he was considered a most brilliant gem in that assembly. He possessed all the opulences of a royal position, but he gave up everything just to accept the youthful goddess of renunciation. Although he externally appeared to be a mendicant who had renounced everything, he was filled with the pleasure of devotional service within his heart. Thus he can be compared to a deep lake covered with moss. He was the object of pleasure for all the devotees who knew the science of devotional service.
PURPORT
|