বত্রিশে ছাব্বিশে মিলি' অষ্টপঞ্চাশ ।
আর এক ভেদ শুন অর্থের প্রকাশ ॥ ২৯৪ ॥
batrise chabbise mili' asta-pancasa
ara eka bheda suna arthera prakasa
batrise-these thirty-two varieties; chabbise-the formerly described twenty-six varieties; mili'-added together; asta-pancasa-they become fifty-eight; ara-another; eka-one; bheda-different; suna-please hear; arthera prakasa-manifestation of import.
"When we add the twenty-six types of devotees to these thirty-two, they altogether number fifty-eight. You may now hear from Me of manifestations with different meanings.