নারদ কহে, - "যদি জীবে মার' তুমি বাণ ।
অর্ধ-মারা কর কেনে, না লও পরাণ ?" ২৪১ ॥
narada kahe,-"yadi jive mara' tumi bana
ardha-mara kara kene, na lao parana?"
narada kahe-Narada Muni said; yadi-if; jive-in the animals; mara'-pierce; tumi-you; bana-your arrows; ardha-mara kara-you half-kill; kene-why; na lao parana-don't you take their lives completely.