কিরাতহূনান্ধ্র-পুলিন্দপুক্কশা
আভীরশুম্ভা যবনাঃ খসাদয়ঃ ।
যেঽন্যে চ পাপা যদুপাশ্রয়াশ্রয়াঃ
শুধ্যন্তি তস্মৈ প্রভবিষ্ণবে নমঃ ॥ ২০৯ ॥
kirata-hunandhra-pulinda-pukkasa
abhira-sumbha yavanah khasadayah
ye 'nye ca papa yad-upasrayasrayah
sudhyanti tasmai prabhavisnave namah
kirata-the aborigines named Kiratas; huna-the Hunas; andhra-Andhras; pulinda-Pulindas; pukkasah-Pukkasas; abhira-Abhiras; sumbhah-Sumbhas; yavanah-persons who do not follow the Vedic injunctions and who eat cow's flesh; khasa-adayah-Khasas and others; ye-those who; anye-similar others; ca-also; papah-sinful persons; yat-of the Supreme Personality of Godhead; upasraya-of the devotees; asrayah-taking shelter; sudhyanti-become purified; tasmai-unto Him, Lord Visnu, because of whom they become purified; prabhavisnave-to Lord Visnu, the most powerful; namah-respectful obeisances.